home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / QuarkXPress 4.10 update / QuarkXPress Passport / Woordenboek-Nederlands / Woordenboek-Nederlands.rsrc / STR#_507.txt < prev    next >
Text File  |  1999-10-19  |  8KB  |  172 lines

  1. Alineaconversie van Duitse naar Nieuwe Duitse spelling voltooid.
  2.  
  3. ‚Äú^0‚Äù voor deze sessie toegang geven via het Internet? ^1
  4.  
  5. Er is een andere printer gekozen. Wij raden u aan het tabblad Printerfonts te kiezen en de printer te controleren.
  6.  
  7. Dit font is niet aanwezig op de door het systeem herkende printer, zodat het zal worden vervangen door Courier.
  8.  
  9. QuarkXPress Passport zoekt naar een netwerkhardwaresleutel. Dit kan wel
  10. even duren...
  11.  
  12. De tekst in dit document is te lang of te ingewikkeld om als Versie 3.3 te bewaren.
  13.  
  14.  
  15.  
  16. Notities bij het verschijnen van QuarkXPress Passport te raadplegen voor u op deze apparatuur gaat printen. Zonder de juiste driverversie of instellingen kunt u tijdens of na het printen last krijgen van systeemproblemen. OK om door te gaan?
  17.  
  18. Voor de beste printresultaten op deze apparatuur moet u controleren of bepaalde opties goed zijn ingesteld. Deze opties worden nader uit de doeken gedaan in de notities bij de verschijning van QuarkXPress. OK om door te gaan?
  19.  
  20. OK om het bestaande clippingpad voor deze illustratie te wissen?
  21.  
  22. QuarkXPress Passport kan niet aangeven of de kleuren die u wilt wissen voorkomen in de EPS-illustratiebestanden in het document. Door de noodzakelijke kleuren te wissen, worden deze illustraties niet correct kleurgescheiden. OK om door te gaan?
  23.  
  24. U verwijdert kleuren die worden gebruikt in √©√©n of meer EPS-bestanden in uw document. Hierdoor is het mogelijk dat deze afbeeldingen niet correct worden kleurgescheiden. OK om door te gaan?
  25.  
  26. Hierdoor wordt het actieve pad geconverteerd naar een kader zonder inhoud met een ontzettend smal inhoudgebied. Om het pad te converteren naar een compact kader, moet u de Option-toets ingedrukt houden terwijl u een Vorm-opdracht kiest.
  27.  
  28. De QuarkXTensions-software voor spellingcontrole is niet aanwezig. De spelling wordt gecontroleerd m.b.v. het ^  woordenboek.
  29.  
  30. Er kunnen geen segmenten meer worden toegevoegd
  31.  
  32. E√©n of meer kleuren die u wilt verwijderen, is een component van een Multi-Ink-kleur. OK om deze kleuren uit de Multi-Ink-kleuren te verwijderen?
  33.  
  34. Door in het volgende dialoogvenster op Print of Bewaar te klikken, gaat u terug naar het dialoogvenster van QuarkXPress Passport. Van daaruit moet u op Print klikken om uw bestand te bewaren of te printen.
  35.  
  36. OK om het tekstomlooppad voor deze illustratie te wissen?
  37.  
  38. Wilt u ^, ^ vervangen?
  39.  
  40. Deze illustratie is verplaatst en staat niet meer waar deze oorspronkelijk werd ge√Ømporteerd.
  41.  
  42. Er is geen informatie meer beschikbaar.
  43.  
  44. De XTensions-software die deze illustratie heeft ge√Ømporteerd, is niet beschikbaar, zodat er een lage-resolutieversie van de illustratie wordt geprint.
  45.  
  46. Deze illustratie is opgeslagen in het document.
  47.  
  48. Het illustratietype is gewijzigd sinds het bestand werd ge√Ømporteerd.
  49.  
  50. Er zijn te veel bestanden geopend, waardoor dit illustratiebestand niet kan worden geopend.
  51.  
  52. Dit illustratiebestand kan niet worden geopend.
  53.  
  54. Deze illustratie wordt gebruikt in een andere applicatie.
  55.  
  56. De wijzigingsdatum van deze illustratie is veranderd sinds het bestand werd ge√Ømporteerd.
  57.  
  58. Deze illustratie is verplaatst of de naamgeving is gewijzigd sinds deze voor het eerst werd ge√Ømporteerd.
  59.  
  60. Deze illustratie is vanaf het klembord ingeplakt, er is geen schijfbestand.
  61.  
  62. Hardwaresleutel niet gevonden. Zet uw Macintosh uit, installeer de hardwaresleutel en draai QuarkXPress Passport opnieuw. #^
  63.  
  64. QuarkXPress Passport kan dit font niet identificeren.
  65.  
  66. QuarkXPress Passport kan dit font niet vinden op uw computer.
  67.  
  68. Er zijn actieve documenten met een groter beeldpercentage dan maximaal is toegestaan voor de opgegeven dpi-waarde. Het beeldpercentage wordt op maximum ingesteld.
  69.  
  70. OK om deze ^1 te verwijderen en deze overal te vervangen door een andere ^2?
  71.  
  72. ‚Ä¢ Kaderranden komen niet overeen.
  73.  
  74.  
  75.  
  76.  
  77. ‚Ä¢ Afbreekuitzonderingen komen niet overeen.
  78.  
  79.  
  80. ‚Ä¢ Af-/Aanspati√´ring komt niet overeen.
  81.  
  82.  
  83.  
  84.  
  85. ‚Ä¢ Af-/Aanspati√´ring komt niet overeen.
  86.  
  87.  
  88.  
  89.  
  90. Terug naar de laatst bewaarde versie?
  91.  
  92. Hiermee wordt een item uit de bibliotheek verwijderd. Herstel is niet mogelijk. OK om door te gaan?
  93.  
  94. Hiermee wordt een item uit een groep verwijderd. Herstel is niet mogelijk. OK om door te gaan?
  95.  
  96. Hierdoor worden gekoppelde tekstkaders gewist waarvan de koppelingen niet kunnen worden hersteld via de opdracht Herstel. OK om door te gaan?
  97.  
  98. Enkele typogrammen die u wilt toevoegen, gebruiken A&U‚Äôs die niet in dit document zijn gedefinieerd. Wilt u deze A&U‚Äôs vervangen door Standaard?
  99.  
  100. Enkele van deze typogrammen gebruiken kleuren die niet zijn gedefinieerd in dit document. Wilt u deze kleuren vervangen door zwart?
  101.  
  102. Enkele typogrammen die u wilt toevoegen, gebruiken kleuren en A&U‚Äôs die niet in dit document zijn gedefinieerd. Wilt u deze kleuren vervangen door zwart en de A&U‚Äôs door Standaard?
  103.  
  104. De toegevoegde typogrammen, lijsten en kleuren zijn inclusief ge√Øntegreerde typogrammen, A&U‚Äôs, kleuren en lijnen & strepen.
  105.  
  106. XTensions-software heeft van QuarkXPress Passport een demoversie gemaakt. Hierin bewaarde documenten kunnen in andere versies niet worden ingelezen.
  107.  
  108. De XTensions-software ^ heeft van QuarkXPress Passport een demoversie gemaakt. Hierin bewaarde documenten kunnen niet in andere versies worden geopend.
  109.  
  110. Deze pagina bevat EPS-illustraties met niveau 2 implementatie. Wilt u doorgaan?
  111.  
  112. Wilt u ‚Äú^‚Äù bijwerken?
  113.  
  114. ‚Äú^‚Äù wordt in het hele document bijgewerkt.
  115.  
  116. Er staan nog meer ontbrekende illustraties in deze map. Wilt u deze ook bijwerken?
  117.  
  118. Alle tekst gezet in deze fonts wordt vervangen door ‚Äú^‚Äù.  OK om te vervangen?
  119.  
  120. Alle tekst gezet in het font ‚Äú^‚Äù wordt vervangen door ‚Äú^‚Äù.  OK om te vervangen?
  121.  
  122. Het kader dat wordt geconverteerd aan de hand van de gemarkeerde tekst ziet er niet precies zo uit als de tekst. OK om door te gaan?
  123.  
  124. Het bestand ‚Äú^‚Äù kon niet worden geopend.
  125.  
  126. Het bestand ‚Äú^‚Äù is niet compatibel met deze versie van QuarkXPress Passport en wordt niet gebruikt.
  127.  
  128. Sommige illustraties in dit document zijn gewijzigd of ontbreken. Wilt u deze bijwerken?
  129.  
  130. Dit document is te hoog voor deze printer, er is kans dat een gedeelte wegvalt. Doorgaan met afdrukken?
  131.  
  132. Wilt u ‚Äú^‚Äù vervangen die momenteel in gebruik is?
  133.  
  134. Wilt u ‚Äú^‚Äù volledig vervangen door ‚Äú^‚Äù?
  135.  
  136. Weet u zeker dat u deze pagina wilt verwijderen?
  137.  
  138. Weet u zeker dat u deze pagina‚Äôs wilt verwijderen?
  139.  
  140. Weet u zeker dat u de kopie-hardwaresleutel wilt gaan gebruiken?
  141.  
  142. ^ wijzigingen.
  143.  
  144. 1 wijziging.
  145.  
  146. De DCS-plaat ‚Äú^‚Äù voor ‚Äú^‚Äù was onvindbaar. OK om de DCS-illustratie kleurgescheiden uit te draaien in lage resolutie?
  147.  
  148. De DCS-illustratie ‚Äú^‚Äù bevat steunkleurscheidingsplaten en wordt met lage resolutie kleurgescheiden uitgedraaid.
  149.  
  150. Het bestand ‚Äú^‚Äù bestaat al op de aangegeven bestemming. Wilt u dit vervangen?
  151.  
  152. Het kan zijn dat deze pagina EPS-illustraties bevat waarin binaire gegevens voorkomen. Wilt u doorgaan?
  153.  
  154. Deze pagina bevat EPS-illustraties waarin binaire gegevens voorkomen. Wilt u doorgaan?
  155.  
  156. Door deze conversie wordt de inhoud van het kader gewist. OK om door te gaan?
  157.  
  158. Het schijfbestand voor deze afbeelding is onvindbaar, wat de oorzaak kan zijn van een padconstructie in lage resolutie.(^)
  159.  
  160. OM om het boekhoofdstuk uit het boek te verwijderen?
  161.  
  162. OK om de boekhoofdstukken uit het boek te verwijderen?
  163.  
  164. ‚Äú^‚Äù is gemarkeerd als een hoofdstuk in een ander boek. Als u het daaraan toevoegt, kan de paginering veranderen.
  165.  
  166. Door dit boek te sluiten, worden alle geopende boekhoofdstukken gesloten.
  167.  
  168. Hierdoor worden de instellingen voor Typogrammen, Kleuren, A&U‚Äôs, Lijsten, Strepen & lijnen en Fontsets in de individuele hoofdstukken in overeenstemming gebracht met die in het basishoofdstuk.
  169.  
  170. Door dit document toe te voegen als een boekhoofdstuk wordt het in de huidige documentstructuur bewaard.
  171.  
  172.